Ok from the Logfile I see that this is a faulty AMD system, possibly that there's another USB controller bug hitting you.
AMD SB600 / SB700 boards are known to have various issues.
in your logfile there's one indicator for one workaround that is needed by this controller:
ehci-pci 0000:00:12.2: EHCI Host Controller
[ 2.924058] ehci-pci 0000:00:12.2: new USB bus registered, assigned bus number 1
[ 2.925778] ehci-pci 0000:00:12.2: applying AMD SB700/SB800/Hudson-2/3 EHCI dummy qh workaround
[ 2.927844] ehci-pci 0000:00:12.2: debug port 1
[ 2.928987] ehci-pci 0000:00:12.2: irq 17, io mem 0xfe3ff800
You might try to change the transfermode of the USB device.
/opt/bin/mediaclient --transfermode=iso -d /dev/dvb/adapter0/frontend0
Maybe that helps.
I would really advice to get some Raspberry PI and use the device via network, or try to get a workable USB PCI/PCIe controller.
A problem on our driver side is not possible in that area unfortunately (otherwise we'd prefer to fix it in order to avoid other ones having the same issue...)
If you can reproduce this issue you should report this bug on
https://bugzilla.kernel.org/But I fear this issue will be difficult without someone from AMD fixing this bug (and as far as I can tell AMD does not have the people for that anymore, I worked for them several years ago).