Am einfachsten ist es wenn man TVHeadend direkt installiert, Docker Images sind halt schwieriger.
Im Docker läuft das so ab, der Treiber benennt tvheadend.bin um, und installiert dort ein Shellskript. Das Shellskript startet dann den Treiber im Docker und sobald die Geräte initialisiert wurden wird tvheadend.bin gestartet.