On a Synology NAS you have to De-Install and Install the package again, the package itself downloads the latest driver in the background. The package version itself does not reflect the current driver version, it really only reflects the package itself (which comes without driver).
On Settopboxes just use the Sundtek Control Center, or SSI (settopbox installer) to update the driver.