Der Streamingserver nimmt MPEG-TS auf (das Ursprungsformat wie die Daten reinkommen).
Ich denke eher dass der VDR nicht startet da er mit einer falschen Konfiguration gestartet wird, VDR sollte eigentlich auch ohne DVB Device starten.
VDR verwenden doch auch so einige Kunden, und wir haben VDR zeitweise zum Testen verwendet.
Die meisten verwenden w_scan und füttern das dann in den VDR.
z.B.:
w_scan -f c -c de
Solltest Du da nicht weiterkommen können wir auch via Anydesk/Remote Desktop kurz weiterhelfen.