Bei Linux gibt es derzeit 3 verschiedene Audio Systeme
* Alsa
* OSS
* Pulseaudio
Der Treiber versucht sofern vorhanden die Pulseaudio Konfiguration zu verwenden. Pulseaudio hat einen Control Manager "pavucontrol" dort sollte der Treiber aufscheinen
Pulseaudio ist leider sehr fehlerbehaftet, sofern Pulseaudio nicht gestartet wurde wird das Alsa Audiosystem verwendet welches ein ziemlich robustes System ist.
Sie können versuchen Pulseaudio zu stoppen oder eventuell gar zu deinstallieren, die Pulseaudio Version welche mit Ubuntu 9.04 geliefert wird ist im allgemeinen noch nicht zu empfehlen.
Eventuell auch "m" drücken für mute/unmute.
Ein etwas technischer Hintergrund, tvtime unterstützt Audio nicht direkt, hierbei übernimmt der Treiber die Wiedergabe.
Auch können Sie auf der Konsole (sofern tvtime läuft) folgendes versuchen:
cat /dev/video[n] | aplay
dies sollte aber nicht notwendig sein.