Stream is okay, there's no problem with the stick nor with your hardware or DVB-S/S2 equipment.
The problem must be somewhere within tvheadend or additional software which you are using with tvheadend (we'll forward the stream to some tvh developers so they can also check)
Scanning on the commandline always revealed the correct channel name.