Die MediaTV Sticks an einer Fritzbox zu betreiben würde mich ebenfalls interessieren!
Insbesondere, da ich dann meinen physikalischen VDR in eine VM unter VMware ESXi migrieren könnte. Bisher nutze ich extra wegen der USB-Sticks eine dedizierte Hardware.
(Eine dedizierte Zuordnung von (host-) hardware devices zu VMs ist zwar generell mit VT-d möglich, aber muss von CPU, BIOS und Chipsatz unterstützt werden - bei mir leider nicht)
Die Fritzbox 7390 sollte mit 128MB RAM, 500MHz CPU (MIPS), Gigabit Ethernet und 2 USB 2.0 Ports die notwendigen Voraussetzungen erfüllen.
Eine Fritzbox Hardware Übersicht gibt's hier:
http://www.wehavemorefun.de/fritzbox/index.php/FRITZ!Box-FamilieMit
http://freetz.org/ ist auch eine Toolchain für die Compilierung einer neuen Firmware vorhanden. Alternativ kann eine "gefreetzte" Box auch packages per HTTP oder FTP nachladen und danach ein Config-Script starten.