Sofern dort Linux läuft ist es wohl kein Problem den Stick an sich zum Laufen zu bekommen.
Jedoch ist die Frage ob sich der zusätzliche Tuner dann in's System integrieren lässt.
Die Dreambox und VU+ haben hierfür ein Interface geschaffen, ob dies bei der Coolstream auch so ist, ist uns nicht bekannt.