Ich glaube ich habe das gleiche Problem: Nach Neustart der Diskstation läuft zwar der Treiber, der Stick wird aber von DVB Link nicht erkannt.
Nachdem ich dann die "Treiber-Anwendung" stoppe und wieder starte, taucht der Stick direkt wieder auf und alle funktioniert wieder.
Das war vor dem DSM6-Update definitiv nicht so.