Scheint ein Bug des USB Controller Treibers zu sein. Versuch den Transfer eventuell auf Isochronous umzustellen
/opt/bin/mediaclient --transfermode=iso -d /dev/dvb/adapter0/frontend0
anschließend das Gerät neu anschließen.
Bezüglich der Logfile, die ist mittlerweile by Default ausgeschalten, /etc/sundtek.conf loglevel=min schaltet das wieder ein.
ehci_hcd 0000:01:0d.1: detected XactErr len 2560/15360 retry 1
Ich nehme an das ist das Problem. Versuchen kann man da wohl einiges (kleinere Datenpakete, größere Datenpakete, Transfermodus, etc.) Die Logfile wäre dafür aber auch wichtig zu sehen was der Kernel dem Treiber in dem Fall mitteilt.
Versuche eventuell auch einen anderen USB Port, oder ein anderes Kabel.
Die Systemd Datei ist egal, Ubuntu 10.04 verwendet kein Systemd.
Der Treiber wird auf den älteren Systemen via udev gestartet, auf neueren Systemen ist dann Systemd verantwortlich (dabei wird der Installer aber noch etwas getuned um die Konfigurationsdateien passend anzulegen)