Starte TVHeadend vielleicht einfach mal neu.
1. der Treiber muss aktiv sein, folgender Befehl muss das Device anzeigen:
/opt/bin/mediaclient -e
2. um sicherzugehen das tvheadend keinen Blödsinn macht:
killall -9 tvheadend
und dann tvheadend neu starten
3. Der Stick muss in TVheadend angezeigt werden, das Gerät muss in TVHeadend aktiviert werden und dann auch noch die passende Sendertabelle konfiguriert werden.
4. anschließend sollte tvheadend die Sender scannen.
5. Die Berechtigungen bei TVheadend im Webmenü überprüfen, der Streamingclient hat soweit ich weiß nicht automatisch Berechtigungen auf tvheadend zuzugreifen.
Mit /opt/bin/mediaclient --lc siehst du dann auch ob tvheadend auf den Stick zugreift, die neueste Version von TVHeadend unterstützt einen Standby Modus - es wird also wirklich nur etwas angezeigt wenn tvheadend auch auf den Stick zugreift.
Das LED des Sticks sollte ausserdem grün sein sobald tvheadend drauf zugreift (ist auch ein Anzeichen dafür das der Stick nicht im Standby ist).
Eigentlich ist die Konfiguration nicht sonderlich schwierig und sollte innerhalb weniger Minuten machbar sein, die Konfiguration von tvheadend an sich ist aber zugegebenermaßen etwas verstrickt - insbesondere mit den Zugriffsberechtigungen für die Netzwerkclients (in deinem Fall XBMC).