Wenn ich in MythTV eine Aufnahme programmiere, so wird zwar das Video korrekt aufgenommen, jedoch anstelle das Audio aufzunehmen wird es direkt abgespielt.
Ich verwende Alsa ohne pulseaudio auf dem System.
Zusätzlich ist noch eine zweite Tunerkarte drin, welche problemlos funktioniert (diese liefert Audio auf /dev/dsp1).