Also wir haben dies hier nocheinmal getestet mit alten und neuen Geräten und konnten das nicht nachvollziehen.
Getestet mit Ubuntu 10.10 (aber alle Versionen müssten gleich funktionieren).
VLC ... S-Video funktionierte einwandfrei, einfach /dev/videoN angeben und schon wurde das Video inklusive Audio abgespielt
mplayer ... unterstützt wohl keine direkte Ausgabe von OSS Audio unter Ubuntu, der Treiber übernimmt die Ausgabe im Hintergrund (der Treiber emuliert eine direkte Verbindung zwischen TV Tuner und Soundkarte da viele Linux Applikationen eine hartverdrahtung von Audio voraussetzen).
mencoder ... nimmt wie bereits aufgefallen auch die passenden Audiodaten auf.
Verwendet wurde hierfür jedoch der aktuelle Entwicklungstreiber
http://www.sundtek.de/media/sundtek_installer_development.shAnalogTV wurde seit der Implementierung genauestens überprüft es wäre sehr merkwürdig wenn dies nicht problemlos funktioniert, eventuell laufen bei Ihnen im Hintergrund andere Applikationen welche das ganze blockieren oder die Lautstärkeregelung für die jeweiligen Applikationen sind nicht richtig eingestellt.