Sorry wir hatten das eigentlich schon ausgebessert, nur wurde die falsche Konfiguration geladen :-(
In sites-enabled waren keine Symlinks auf sites-available sondern eigene Dateien. Die rewrite rules wurden natürlich in sites-available gesetzt.
Nun ist es endgültig gelöst.