Der OSMC Entwickler hat den Treiber denke ich selber integriert, genau kann ich leider nicht sagen was dort am Besten ist.
Eventuell funktioniert das:
Eine Konfiguration in /etc anlegen:
/etc/sundtek.conf
device_attach=service tvheadend restart
oder
device_attach=/etc/init.d/tvheadend restart
über den Parameter device_attach kann man den Treiber anweisen einen Befehl auszuführen sobald ein Gerät initialisiert wurde.