Inzwischen kann ich unter Ubuntu 9.04 64-bit r i c h t i g fernsehen -- der Ton geht jetzt auch.
Folgendes ist bei mir nach dem Neustart erforderlich:
$ sudo killall pulseaudio
$ sudo killall mediasrv
$ /opt/bin/mediaclient -e
$ tvtime -d /dev/video[wie angegeben bei mediaclient -e]
dann startet bei mir tvtime mit Bild und Ton
Es gibt leider mit Probleme mit Pulseaudio, um die Fehler endgültig zu beseitigen sollte man derzeit die letzte Pulseaudioversion installieren (wobei dies leider auch nicht garantiert ist), oder Pulseaudio am besten entfernen - dann funktioniert es auf jeden Fall.
Durch das Stoppen des Treibers verbindet der sich anschließend neu mit dem nativen Alsa Audio System welches einwandfrei funktioniert.
Das Problem liegt daran das Pulseaudio die Hardware belegt, und die Pulseaudio Alsa Emulationsschicht unterstützt die eigentliche Audio Schnittstelle nicht richtig und nicht vollständig, auch erzeugt diese Emulationsschicht Speicherprobleme bei Applikationen welche Audio etwas intensiver und dynamischer benutzen.