Das Problem ist KDE geschuldet, die haben die Hardware Erkennung so verbogen damit sie Kaffeine damit in unserem Fall ausgrenzen.
Warscheinlich hast du Kaffeine nicht ganz richtig gepatched, der Tuner wird auf jeden Fall mit dem Patch erkannt, der Patch überprüft mittels inotify ob sich in /dev/dvb/ etwas ändert.
Mittelfristig wird ohnehin unser eigener Player Kaffeine ablösen, da wir unsere Software aktiv weiterentwickeln, da kommt also demnächst noch etwas.