I think there is no power saving with tvheadend, standby is active when the LED is off.
But standby also requires the application to close the connection to the driver. This is not supposed to be done by tvheadend, it constantly polls and checks for EPG information.